1
00:00:23,580 --> 00:00:25,600
[müzik]

2
00:00:25,920 --> 00:00:28,920
Isı. Sıcaklık.

3
00:00:41,920 --> 00:00:43,940
[müzik]

4
00:00:47,815 --> 00:00:49,835
[müzik]

5
00:00:54,365 --> 00:00:56,385
>> [müzik]

6
00:01:30,390 --> 00:01:32,410
[müzik]

7
00:02:19,360 --> 00:02:25,560
>> Andy, dışarı çık ve şunu gör

8
00:02:21,680 --> 00:02:25,560
Bu gece her şey kilitli.

9
00:02:26,319 --> 00:02:29,400
Elbette.

10
00:03:09,760 --> 00:03:14,200
Olduğun yerde kal. Tuzağını sakla

11
00:03:11,200 --> 00:03:14,200
sus.

12
00:03:22,000 --> 00:03:24,720
>> 10 yılın daha olduğunu sanıyordum

13
00:03:23,920 --> 00:03:26,560
hizmet et.

14
00:03:24,720 --> 00:03:28,400
>> Evet,

15
00:03:26,560 --> 00:03:31,040
ama uzlaşmaya vardığım için çok kızgındım

16
00:03:28,400 --> 00:03:32,640
kaçırdığım sensin. Yapabilirdim

17
00:03:31,040 --> 00:03:34,080
ilk geldiğimde seni devirdim

18
00:03:32,640 --> 00:03:36,080
ama yargıçla yüzleşmek zorunda kaldım

19
00:03:34,080 --> 00:03:38,799
rap'imi bana verdi. Ve yapmanı istiyorum

20
00:03:36,080 --> 00:03:41,120
aynı. Sen delisin. Belki karıştır

21
00:03:38,799 --> 00:03:42,640
çılgın. Eğer öyleysem, bunun için seni suçlarım

22
00:03:41,120 --> 00:03:44,319
o.

23
00:03:42,640 --> 00:03:45,840
Bir süredir orada bir kalemin içinde yatıyordum

24
00:03:44,319 --> 00:03:48,640
siyah kuzgun oldukça iyi durumda

25
00:03:45,840 --> 00:03:50,640
kendisi için. O zaman ortaktık

26
00:03:48,640 --> 00:03:52,400
hamur akıyordu. Ama kanun geldiğinde

27
00:03:50,640 --> 00:03:54,000
yıkıldım, beni bir yerden tanımıyorsun

28
00:03:52,400 --> 00:03:55,760
sarı köpek.

29
00:03:54,000 --> 00:03:57,519
>> Bir anda çok akıllı oldun

30
00:03:55,760 --> 00:04:00,400
emir al.

31
00:03:57,519 --> 00:04:02,640
Gelecek olanı görünce,

32
00:04:00,400 --> 00:04:04,000
kendimi korudum.

33
00:04:02,640 --> 00:04:05,360
>> Neden sıkışmaya girmeliyim? Çünkü

34
00:04:04,000 --> 00:04:07,920
sen bir aptalsın.

35
00:04:05,360 --> 00:04:11,040
>> Bu sizin hikayeniz. Görünüşünden

36
00:04:07,920 --> 00:04:13,920
nerede duruyorum. Beni öyle aldattın ki

37
00:04:11,040 --> 00:04:16,560
eserleri yakalayabilirsiniz.

38
00:04:13,920 --> 00:04:21,880
>> Bu konuda yanılıyor olabilirsiniz.

39
00:04:16,560 --> 00:04:21,880
>> Evet. Ve haklı olabilirim.

40
00:04:27,440 --> 00:04:35,800
%50'lik kesintiden memnun değildiniz. Yani

41
00:04:30,639 --> 00:04:35,800
şimdi sana %100 getiri vereceğim.

42
00:04:38,960 --> 00:04:42,680
Çabuk buraya gel.

43
00:04:43,280 --> 00:04:45,360
>> Tamam, sakin ol dostum. Onunkini getirme

44
00:04:44,880 --> 00:04:47,280
boyun.

45
00:04:45,360 --> 00:04:50,639
>> Ona sahip olduğumdan emin olmak istiyorum.

46
00:04:47,280 --> 00:04:53,680
>> Buna hiç şüphe yok.

47
00:04:50,639 --> 00:04:57,639
Kendi gücünün farkında değil. var

48
00:04:53,680 --> 00:04:57,639
bir oda bile. Onu da getir.

49
00:04:58,880 --> 00:05:02,520
Onu şu sandalyeye koy.

50
00:05:10,880 --> 00:05:13,039
>> Sorun nedir? Hoşuna gitmedi mi

51
00:05:12,160 --> 00:05:14,880
hizmet?

52
00:05:13,039 --> 00:05:17,440
>> Hızlı illüzyonlardan acı çekiyor

53
00:05:14,880 --> 00:05:18,800
salak bir zihniyet tarafından ağırlaştırılmıştır.

54
00:05:17,440 --> 00:05:20,479
>> Bu kötü mü?

55
00:05:18,800 --> 00:05:22,720
>> Ölümcül olabilir.

56
00:05:20,479 --> 00:05:24,400
>> Umarım onu ​​yakalamamıştır.

57
00:05:22,720 --> 00:05:25,440
Bırak beni Raven. seni rahatsız etmeyeceğim

58
00:05:24,400 --> 00:05:27,120
artık yok.

59
00:05:25,440 --> 00:05:28,000
>> Beni rahatsız etmeyeceğinizden oldukça eminim

60
00:05:27,120 --> 00:05:29,520
artık.

61
00:05:28,000 --> 00:05:31,280
>> Benimle ne yapacaksın?

62
00:05:29,520 --> 00:05:33,039
>> Hizmet etmek için hâlâ 10 yılınız daha var.

63
00:05:31,280 --> 00:05:34,880
Bu seni bir süre meşgul edecektir.

64
00:05:33,039 --> 00:05:36,479
>> Beni teslim etme. Ayrılacağıma söz vereceğim

65
00:05:34,880 --> 00:05:38,240
ülkeyi terk edin ve bir daha geri dönmeyin.

66
00:05:36,479 --> 00:05:42,600
>> Şansımı denemek aptallık olurdu

67
00:05:38,240 --> 00:05:42,600
gerekmediğinde sana güveniyorum.

68
00:06:42,160 --> 00:06:46,319
Bana ateşli bir adamı karşıya geçirebileceğin söylendi

69
00:06:43,759 --> 00:06:47,840
Kanada sınırı.

70
00:06:46,319 --> 00:06:50,000
>> Seni tanıdığımı sanmıyorum.

71
00:06:47,840 --> 00:06:53,000
>> Ben Mike Bardoni'yim. Sen Siyahsın

72
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Kuzgun.

73
00:06:53,280 --> 00:07:01,520
Arabamı o kadar kenara koydum.

74
00:06:56,880 --> 00:07:05,880
Bu gece bir ara kurumak istiyorum.

75
00:07:01,520 --> 00:07:05,880
>> Belki bugünkü gazeteyi görmek istersiniz.

76
00:07:16,639 --> 00:07:19,360
>> Kayıt olmak ister misiniz?

77
00:07:17,599 --> 00:07:20,400
>> Ben öyle düşünmüyorum. almak için acelem var

78
00:07:19,360 --> 00:07:22,400
sınırın ötesinde.

79
00:07:20,400 --> 00:07:23,520
>> Li bütün gece yağmur yağacak. Sen de olabilirsin

80
00:07:22,400 --> 00:07:27,360
rahat.

81
00:07:23,520 --> 00:07:27,360
>> Belki de daha iyi olurum.

82
00:07:58,319 --> 00:08:03,919
Sağlam şutta Mike Bordon

83
00:08:01,520 --> 00:08:06,560
Devlet teşkilatı ile

84
00:08:03,919 --> 00:08:07,840
yeraltını alıyor.

85
00:08:06,560 --> 00:08:09,919
Cevap nedir?

86
00:08:07,840 --> 00:08:11,520
>> Raketimin karşılığını fazlasıyla alıyorum, bu yüzden Tim

87
00:08:09,919 --> 00:08:14,240
Winfield görevi devralmaya ve yapmaya karar verir

88
00:08:11,520 --> 00:08:16,639
ben bir ofis çocuğuyum. Ben bu şekilde oynamıyorum.

89
00:08:14,240 --> 00:08:18,080
Beni ticarete atıyor.

90
00:08:16,639 --> 00:08:19,680
Isı kesildiğinde geri döneceğim ve

91
00:08:18,080 --> 00:08:22,560
onunla anlaş.

92
00:08:19,680 --> 00:08:24,560
>> Tim Winfield, öyle mi? O kötü bir adam

93
00:08:22,560 --> 00:08:25,599
aptallık etmek. Diğerleri zor olanı öğrendi

94
00:08:24,560 --> 00:08:27,919
yol.

95
00:08:25,599 --> 00:08:29,520
>> Tamam, bu kolay olmayacak. sen

96
00:08:27,919 --> 00:08:32,479
Kraliçe olarak geldiğim yere ulaştığımı düşünüyorum

97
00:08:29,520 --> 00:08:33,599
yavru mu? Durmak için biraz gri zamana ne dersin?

98
00:08:32,479 --> 00:08:37,479
ve yemek?

99
00:08:33,599 --> 00:08:37,479
>> Sizin için neler yapabileceğimi görün.

100
00:08:59,839 --> 00:09:03,440
Dinle dostum. Köprü yıkandı.

101
00:09:01,920 --> 00:09:05,279
Geri dönmen gerekecek.

102
00:09:03,440 --> 00:09:06,560
>> Ah canım. ulaşamayacağıma emin misin

103
00:09:05,279 --> 00:09:08,959
aracılığıyla mı?

104
00:09:06,560 --> 00:09:10,080
>> Az önce köprünün yıkandığını söyledim.

105
00:09:08,959 --> 00:09:12,480
Üzgünüm.

106
00:09:10,080 --> 00:09:15,040
>> Ama bir dakika efendim. Emin misin

107
00:09:12,480 --> 00:09:17,279
geçmek imkansız mı?

108
00:09:15,040 --> 00:09:18,959
>> Dinle dostum. Eğer mümkün olsaydı

109
00:09:17,279 --> 00:09:20,320
çapraz, olacağımı düşünmüyorsun

110
00:09:18,959 --> 00:09:22,720
burada mı duruyorsun?

111
00:09:20,320 --> 00:09:25,600
>> Ah, hayır. Tabii ki hayır Bayım. AMA NASIL

112
00:09:22,720 --> 00:09:29,200
AŞILACAK MIYIM?

113
00:09:25,600 --> 00:09:31,279
>> Sen değilsin. Ama başka yolu yok mu?

114
00:09:29,200 --> 00:09:32,880
Bu bir ölüm kalım meselesi.

115
00:09:31,279 --> 00:09:35,360
SENİN VEYA BENİM KİM?

116
00:09:32,880 --> 00:09:36,720
>> AH, LÜTFEN. Şimdi şaka yapıyorsun. Orada

117
00:09:35,360 --> 00:09:38,371
başka yollar olmalı.

118
00:09:36,720 --> 00:09:40,160
>> KESİNLİKLE VARDIR. AMA HEPSİ YIKILDI

119
00:09:38,371 --> 00:09:42,080
ÇIKTI.

120
00:09:40,160 --> 00:09:45,040
>> Peki, ne kadar süreceği hakkında bir fikrin var mı?

121
00:09:42,080 --> 00:09:47,200
KÖPRÜ ÖNCE DÜZELTİLECEK Mİ?

122
00:09:45,040 --> 00:09:50,399
Bu sadece bunun ne kadar süreceğine bağlı

123
00:09:47,200 --> 00:09:52,720
fırtına sürecek. Ama eğer mecbursan

124
00:09:50,399 --> 00:09:54,640
biraz bekle, orada küçük bir kulübe var

125
00:09:52,720 --> 00:09:55,120
karayoluna ait yolun aşağısında

126
00:09:54,640 --> 00:09:57,120
polis.

127
00:09:55,120 --> 00:09:59,120
>> Ah, hayır, hayır. Eğer beklemem gerekiyorsa, çok isterim

128
00:09:57,120 --> 00:10:01,040
daha doğrusu gece için bir oda tut ya da

129
00:09:59,120 --> 00:10:03,279
fırtına dinene kadar.

130
00:10:01,040 --> 00:10:05,519
>> Peki, o zaman A'ya yaklaşık bir mil kadar geri dönün

131
00:10:03,279 --> 00:10:06,800
SİYAH KUZGUN ADILAN YER. Onlar olabilir

132
00:10:05,519 --> 00:10:07,920
seni ayağa kaldırabilirim.

133
00:10:06,800 --> 00:10:11,640
>> AH, TEŞEKKÜR EDERİZ.

134
00:10:07,920 --> 00:10:11,640
>> HOŞGELDİNİZ.

135
00:10:26,720 --> 00:10:30,240
Köprü hızla dışarı çıkarıldı. sen

136
00:10:28,320 --> 00:10:31,839
geri dönmek zorunda.

137
00:10:30,240 --> 00:10:32,959
>> Ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrin yok

138
00:10:31,839 --> 00:10:34,959
geçebilmemiz için önce?

139
00:10:32,959 --> 00:10:36,320
>> Korkarım bir süre olmayacak.

140
00:10:34,959 --> 00:10:36,880
>> Karşıdan karşıya geçmenin başka yolu var mı?

141
00:10:36,320 --> 00:10:38,640
sınır?

142
00:10:36,880 --> 00:10:40,720
>> Hayır efendim. Diğer köprülerin hepsi yapıldı

143
00:10:38,640 --> 00:10:42,160
da dikkat etti. herhangi birini biliyor musun

144
00:10:40,720 --> 00:10:43,279
buralarda kalabileceğimiz bir yer

145
00:10:42,160 --> 00:10:45,040
fırtına diniyor mu?

146
00:10:43,279 --> 00:10:47,120
>> Evet. Yolun bir mil gerisinde, var

147
00:10:45,040 --> 00:10:48,640
Kara Kuzgun denen bir yer. Eminim

148
00:10:47,120 --> 00:10:48,880
orada kalacak yer bulabilirsin

149
00:10:48,640 --> 00:10:49,519
gece.

150
00:10:48,880 --> 00:10:50,320
>> Kara Kuzgun.

151
00:10:49,519 --> 00:10:51,120
>> Kara Kuzgun.

152
00:10:50,320 --> 00:10:54,440
>> Çok teşekkür ederim.

153
00:10:51,120 --> 00:10:54,440
>> Rica ederim.

154
00:10:55,360 --> 00:10:58,640
>> Ne yapacağız?

155
00:10:56,480 --> 00:11:00,079
>> Bilmiyorum canım, ama değiliz

156
00:10:58,640 --> 00:11:01,600
pes edecek. Baban olsa bile

157
00:11:00,079 --> 00:11:02,800
Siyasi etki bizi bundan alıkoydu

158
00:11:01,600 --> 00:11:03,440
bu konuda evlilik cüzdanı almak

159
00:11:02,800 --> 00:11:05,040
devlet.

160
00:11:03,440 --> 00:11:07,200
>> Keşke biraz denemeseydik

161
00:11:05,040 --> 00:11:09,120
>> Neden canım? Baban intikamcı biri

162
00:11:07,200 --> 00:11:09,760
dostum ve ben sorun çıkarmaktan korkuyorum

163
00:11:09,120 --> 00:11:12,000
sen.

164
00:11:09,760 --> 00:11:13,519
>> Kanada'da hiçbir siyasi nüfuzu yoktur.

165
00:11:12,000 --> 00:11:15,440
>> Henüz Kanada'da değiliz.

166
00:11:13,519 --> 00:11:16,399
>> Hayır, ama olacağız. Bir şekilde halledeceğiz

167
00:11:15,440 --> 00:11:18,399
sabah.

168
00:11:16,399 --> 00:11:18,880
>> Umarım babam yetişmeden öyle olur

169
00:11:18,399 --> 00:11:20,320
biz.

170
00:11:18,880 --> 00:11:24,200
>> Peki, buradan daha önce çıksak iyi olur

171
00:11:20,320 --> 00:11:24,200
bu fırtına daha da kötüleşiyor.

172
00:11:59,120 --> 00:12:04,160
Özür dilerim.

173
00:12:02,320 --> 00:12:06,639
Özür dilerim?

174
00:12:04,160 --> 00:12:09,040
>> Evet. Ne için?

175
00:12:06,639 --> 00:12:11,839
>> Sadece kusura bakmayın, hepsi bu.

176
00:12:09,040 --> 00:12:13,519
>> Beni rahatsız etme Scroo.

177
00:12:11,839 --> 00:12:15,360
>> Sahibi siz misiniz?

178
00:12:13,519 --> 00:12:18,079
>> Hayır, hayır, hayır. O dışarıda mutfakta

179
00:12:15,360 --> 00:12:19,920
yiyecek bir şeyden korkmak.

180
00:12:18,079 --> 00:12:21,120
>> İyi akşamlar.

181
00:12:19,920 --> 00:12:23,519
Bir oda mı istedin?

182
00:12:21,120 --> 00:12:24,320
>> Ah, evet. Karayolu köprüsü yıkandı

183
00:12:23,519 --> 00:12:26,800
dışarı.

184
00:12:24,320 --> 00:12:29,920
>> Öyle duydum. Bunları alayım.

185
00:12:26,800 --> 00:12:34,040
>> Ah. Neyse boşver. Bunları taşıyacağım.

186
00:12:29,920 --> 00:12:34,040
>> Peki. Bu taraftan lütfen.

187
00:12:41,040 --> 00:12:44,440
kayıt olun lütfen.

188
00:12:58,959 --> 00:13:02,360
Kanada'ya mı gidiyorsunuz?

189
00:13:02,720 --> 00:13:05,680
>> Evet. Tatilimi yukarıda geçireceğimi düşündüm

190
00:13:05,040 --> 00:13:09,000
orada.

191
00:13:05,680 --> 00:13:09,000
>> Özür dilerim.

192
00:13:15,519 --> 00:13:19,040
Neden ne yaptığına dikkat etmiyorsun?

193
00:13:17,279 --> 00:13:22,440
Üzgünüm dostum. umarım seninkini kırmamışımdır

194
00:13:19,040 --> 00:13:22,440
bir şişe kolonya.

195
00:13:23,040 --> 00:13:26,920
Sana odanı göstereceğim.

196
00:13:30,560 --> 00:13:34,160
>> Ah, dışarıda başka bir araba daha var.

197
00:13:32,480 --> 00:13:36,720
Biri kaldırılıyor.

198
00:13:34,160 --> 00:13:39,279
>> Bir tane daha.

199
00:13:36,720 --> 00:13:41,040
Bu devam ediyor. Asla kurumayacağım.

200
00:13:39,279 --> 00:13:45,040
>> Annie'nin arabanızın anahtarına yardım etmesine izin verin.

201
00:13:41,040 --> 00:13:48,600
>> Ah, evet, elbette.

202
00:13:45,040 --> 00:13:48,600
>> Sen benimle gel.

203
00:13:59,760 --> 00:14:02,639
>> Seyahat için kötü hava.

204
00:14:01,120 --> 00:14:04,000
>> Bunun yetersiz bir ifade olduğunu düşünüyorum.

205
00:14:02,639 --> 00:14:06,959
Köprü yıkandı, biliyorsun.

206
00:14:04,000 --> 00:14:10,279
>> biliyorum. Kayıt olur musunuz lütfen?

207
00:14:06,959 --> 00:14:10,279
Evet. Teşekkürler.

208
00:14:30,639 --> 00:14:33,760
Bayan Winfield. Tim'le herhangi bir ilişki

209
00:14:33,120 --> 00:14:35,839
Winfield'ı mı?

210
00:14:33,760 --> 00:14:37,440
>> O benim babam. Onu tanıyor musun?

211
00:14:35,839 --> 00:14:38,560
>> Onu şöhretiyle doğurdu. O çok

212
00:14:37,440 --> 00:14:40,000
öne çıkan adam.

213
00:14:38,560 --> 00:14:41,120
>> Görüyorsunuz, onun nimetinden mahrumuz. bu

214
00:14:40,000 --> 00:14:42,720
neden evlenmeyi planlıyoruz?

215
00:14:41,120 --> 00:14:46,760
sınırın ötesinde.

216
00:14:42,720 --> 00:14:46,760
>> Bunu çok iyi anlayabiliyorum.

217
00:14:48,959 --> 00:14:54,120
Ben de hepinizi yukarıya götürebilirim

218
00:14:50,560 --> 00:14:54,120
aynı zamanda. İyi.

219
00:14:54,880 --> 00:14:58,920
Bana biraz izin verir misin?

220
00:15:00,000 --> 00:15:03,839
Hazırsın. Andy'nin seni işe almasını sağlayacağım

221
00:15:02,079 --> 00:15:06,000
senin yolun.

222
00:15:03,839 --> 00:15:09,760
>> Ah, aceleye gerek yok. buralarda kalacağım

223
00:15:06,000 --> 00:15:12,800
bir süreliğine. Burayı seviyorum.

224
00:15:09,760 --> 00:15:17,519
>>Kendinizi kendinize uydurun.

225
00:15:12,800 --> 00:15:17,519
Üzgünüm. Bu taraftan lütfen.

226
00:15:49,360 --> 00:15:54,440
Bir dakika içinde yanınızda olacağım Bay Smith.

227
00:15:51,199 --> 00:15:54,440
Teşekkür ederim.

228
00:16:01,120 --> 00:16:05,959
Umarım bu odayı bulursun

229
00:16:02,320 --> 00:16:05,959
Rahat olun Bayan Winfield.

230
00:16:08,000 --> 00:16:11,680
>> Çok güzel. Teşekkür ederim.

231
00:16:10,240 --> 00:16:13,199
>> Sana koridorun karşısında bir oda verebilirim.

232
00:16:11,680 --> 00:16:14,399
Bay Bentley. Peki, sorun olmaz.

233
00:16:13,199 --> 00:16:17,399
Teşekkür ederim. Biraz sonra seninle olacağım

234
00:16:14,399 --> 00:16:17,399
dakika.

235
00:16:18,399 --> 00:16:20,959
>> Çok korkuyorum

236
00:16:19,759 --> 00:16:22,880
>> şimdi. Her şey her şey olacak

237
00:16:20,959 --> 00:16:24,720
doğru canım. Sınırı geçeceğiz

238
00:16:22,880 --> 00:16:28,360
ve Bay Winfield'a rağmen evlenmek

239
00:16:24,720 --> 00:16:28,360
ve bütün tavukları.

240
00:16:31,680 --> 00:16:36,040
>> Unutmayın, endişelenmeyin.

241
00:17:12,959 --> 00:17:19,439
Beni burada takip ettiğin için teşekkürler Tim.

242
00:17:16,799 --> 00:17:20,240
Seni takip etmedim. Yaptığın şey şu anlama geliyor

243
00:17:19,439 --> 00:17:21,679
bana hiçbir şey.

244
00:17:20,240 --> 00:17:24,000
>> Eğer değişirsen şaşırmam

245
00:17:21,679 --> 00:17:25,199
bu konuda fikriniz var. olmayı sevmiyorum

246
00:17:24,000 --> 00:17:27,360
tekmeledi.

247
00:17:25,199 --> 00:17:28,880
>> Şapkanı çıkarıyorsun Mike. hayır

248
00:17:27,360 --> 00:17:29,520
organizasyonun anlaşamayacağı bir şey

249
00:17:28,880 --> 00:17:31,440
olmadan.

250
00:17:29,520 --> 00:17:35,480
>> Bunu duyduğuma sevindim çünkü

251
00:17:31,440 --> 00:17:35,480
sensiz idare etmek zorundayım.

252
00:17:37,600 --> 00:17:40,600
>> Peki,

253
00:17:41,120 --> 00:17:46,559
nadiren bu kadar seçkin bir konuğum olur

254
00:17:43,039 --> 00:17:50,080
Bay Winfield olarak. Beni tanıyor musun. yaşadım

255
00:17:46,559 --> 00:17:51,280
Sizinle dolaylı olarak iş yapmak.

256
00:17:50,080 --> 00:17:53,120
Islanmış gibisin.

257
00:17:51,280 --> 00:17:54,799
>> Evet, arabam hendeğe düştü. bende vardı

258
00:17:53,120 --> 00:17:57,200
yarım mil kadar yürümek.

259
00:17:54,799 --> 00:17:59,039
>> Ah, bu çok kötü.

260
00:17:57,200 --> 00:18:00,320
Bunu benimkinin üzerine koy, neden sen yapmıyorsun?

261
00:17:59,039 --> 00:18:02,640
Ceketin kururken.

262
00:18:00,320 --> 00:18:05,640
>> Teşekkürler. Yakalamama yardımcı olabilir

263
00:18:02,640 --> 00:18:05,640
soğuk.

264
00:18:09,840 --> 00:18:14,880
benimle ne işin vardı

265
00:18:12,559 --> 00:18:17,679
dolaylı olarak mı? olacağını sanmıyorum

266
00:18:14,880 --> 00:18:18,960
şimdi bunun hakkında konuşmakla ilgileniyorum.

267
00:18:17,679 --> 00:18:21,960
Bilet alırken kusura bakmayın

268
00:18:18,960 --> 00:18:21,960
kendim.

269
00:18:45,200 --> 00:18:49,840
Dışarıda başka bir araba var.

270
00:18:48,000 --> 00:18:52,480
Ah, kusura bakma. Sizi düşündüm Bay.

271
00:18:49,840 --> 00:18:56,200
Bradford.

272
00:18:52,480 --> 00:18:56,200
Andy, buraya gel.

273
00:18:57,120 --> 00:19:00,559
Bay Bradford, dışarıda başka bir araba var.

274
00:18:58,799 --> 00:19:01,840
ön. Boş ver bunu. bu

275
00:19:00,559 --> 00:19:03,520
mahkum kaçtı. Aramak zorundasın

276
00:19:01,840 --> 00:19:04,320
ev yukarıdan aşağıya. sende var

277
00:19:03,520 --> 00:19:06,000
onu bulmak için.

278
00:19:04,320 --> 00:19:06,480
>> Kim kimi aradı? O olabilir

279
00:19:06,000 --> 00:19:08,240
tehlikeli.

280
00:19:06,480 --> 00:19:09,600
>> O çok tehlikelidir. Bu yüzden sen

281
00:19:08,240 --> 00:19:14,039
onu hemen bulmalı.

282
00:19:09,600 --> 00:19:14,039
>> Bu beni onu bulma konusunda endişelendirmiyor.

283
00:19:20,400 --> 00:19:23,600
>> Bentley nerede? yapmaya çalışıyorum

284
00:19:22,000 --> 00:19:25,440
ona yetişin.

285
00:19:23,600 --> 00:19:26,240
>> Hakkımda bilgi vermiyorum

286
00:19:25,440 --> 00:19:28,400
misafirler.

287
00:19:26,240 --> 00:19:32,320
>> Kim olduğumu biliyorsun. İşbirliği yapsan iyi olur

288
00:19:28,400 --> 00:19:32,320
Eğer iş hayatında kalmayı umuyorsan benimle.

289
00:19:37,600 --> 00:19:40,880
Seni benden uzak durman konusunda uyarmıştım.

290
00:19:39,280 --> 00:19:42,559
kızı. Onu buraya sen getirdin.

291
00:19:40,880 --> 00:19:43,840
>> Bu doğru. Ama ulaştığımız anda

292
00:19:42,559 --> 00:19:45,919
Kanada, biz evleneceğiz.

293
00:19:43,840 --> 00:19:48,880
>> Kanada'ya asla varamayacaksınız.

294
00:19:45,919 --> 00:19:53,000
>> Bakın Bay B ve ben birbirimizi seviyoruz.

295
00:19:48,880 --> 00:19:53,000
Bizi sen bile durduramazsın.

296
00:19:54,799 --> 00:19:58,160
>> Bunun için seni öldürebilirim.

297
00:19:56,480 --> 00:20:01,840
>> Birçok insan aynı şekilde hissetti

298
00:19:58,160 --> 00:20:03,360
benim hakkımda. Ama hala oldukça hayattayım.

299
00:20:01,840 --> 00:20:05,840
>> Umarım Lee'nin iyiliği için sen ve ben

300
00:20:03,360 --> 00:20:07,440
bir gün barışılabilir. Ama yapmayacağım

301
00:20:05,840 --> 00:20:09,679
bunu babasından bile alamaz.

302
00:20:07,440 --> 00:20:13,280
>> Bundan daha fazlasını alacaksınız. yapmadım

303
00:20:09,679 --> 00:20:15,120
hatta sana başladı. Lee henüz 21 yaşında değil.

304
00:20:13,280 --> 00:20:17,360
Ve sana dava açacağım

305
00:20:15,120 --> 00:20:21,120
kaçırma. Alacağından emin olacağım

306
00:20:17,360 --> 00:20:23,520
Sınır. Andy, orada durma.

307
00:20:21,120 --> 00:20:26,760
Sana söylediğimi yap.

308
00:20:23,520 --> 00:20:26,760
Evet efendim.

309
00:20:31,039 --> 00:20:34,240
Beni genel merkeze bağlayın

310
00:20:32,320 --> 00:20:38,440
eyalet polisi.

311
00:20:34,240 --> 00:20:38,440
Ben de öyle dedim. Eyalet polisi.

312
00:20:39,360 --> 00:20:43,120
>> Ne olacak? baba neden

313
00:20:41,600 --> 00:20:44,720
polisi mi aradın?

314
00:20:43,120 --> 00:20:48,200
>> Eğer devam edebilirse Deniz Piyadelerini çağırın

315
00:20:44,720 --> 00:20:48,200
evlenmekten bizi alıkoydu.

316
00:20:48,720 --> 00:20:54,440
>> Operatör.

317
00:20:50,640 --> 00:20:54,440
Operatör, uyuyor musun?

318
00:20:55,919 --> 00:20:59,440
Bu aptal öldü. Sorun değil

319
00:20:58,159 --> 00:21:01,360
dakika önce.

320
00:20:59,440 --> 00:21:03,120
>> Muhtemelen kötü bir fırtına olduğunu fark etmişsinizdir

321
00:21:01,360 --> 00:21:06,760
devam ediyor.

322
00:21:03,120 --> 00:21:06,760
Her şey olabilir.

323
00:21:10,799 --> 00:21:14,400
Bir kez daha. Bununla evlenmeni yasaklıyorum

324
00:21:12,400 --> 00:21:16,080
dostum ve ben de itaat edilmesini bekliyoruz.

325
00:21:14,400 --> 00:21:17,360
>> İnatçılığa izin verme hakkınız yok

326
00:21:16,080 --> 00:21:17,919
işlerime müdahale etme önyargısı

327
00:21:17,360 --> 00:21:19,840
mutluluk.

328
00:21:17,919 --> 00:21:21,200
>> Buna ben karar vereceğim. biz gideceğiz

329
00:21:19,840 --> 00:21:23,039
senin odan ve ben gelene kadar orada kalacaksın

330
00:21:21,200 --> 00:21:24,480
seni evine götürebilir.

331
00:21:23,039 --> 00:21:29,000
koyabileceğini sanarak aptallık ettin

332
00:21:24,480 --> 00:21:29,000
üzerime düşen herhangi bir şey. Göreceğiz.

333
00:21:47,760 --> 00:21:50,880
>> Çenenizi dik tutun. Irk her zaman olamaz

334
00:21:50,080 --> 00:21:52,640
sana karşı.

335
00:21:50,880 --> 00:21:55,640
>> Teşekkürler. Her şey oldukça karanlık görünüyor değil mi

336
00:21:52,640 --> 00:21:55,640
şimdi.

337
00:22:14,799 --> 00:22:17,840
>> Alan'dan hoşlanmıyorsunuz çünkü o

338
00:22:16,400 --> 00:22:20,159
Siyasette size karşı çıkma cesareti.

339
00:22:17,840 --> 00:22:22,400
>> Ondan hoşlanmıyorum. Bu kadar yeter. Neden

340
00:22:20,159 --> 00:22:23,679
kiminle evleneceğim umurunda mı? Hiç göstermedin

341
00:22:22,400 --> 00:22:25,520
bana çok sevgi duyuyorsun ve bunu yapabilirsin

342
00:22:23,679 --> 00:22:27,280
benden birine çok fazla sevgi göstermemi beklemiyorsun

343
00:22:25,520 --> 00:22:28,799
baba ben saygı bile duyamıyorum.

344
00:22:27,280 --> 00:22:30,480
>> Bununla ne demek istiyorsun?

345
00:22:28,799 --> 00:22:32,400
>> Anlayabileceğimi mi sanıyorsun?

346
00:22:30,480 --> 00:22:33,919
Seni iktidarda tutan kirli politika mı?

347
00:22:32,400 --> 00:22:35,120
bunu yapmayacak kadar aptal olduğumu mu sanıyorsun

348
00:22:33,919 --> 00:22:36,880
Paranı nereden aldığını biliyor musun?

349
00:22:35,120 --> 00:22:37,919
>> Seni dönüştürdüğü için Bentley'e de teşekkür edebilirim

350
00:22:36,880 --> 00:22:40,080
kendi babana karşı.

351
00:22:37,919 --> 00:22:41,360
>> Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu. biliyordum

352
00:22:40,080 --> 00:22:42,880
onunla tanışmadan önce senin hakkında.

353
00:22:41,360 --> 00:22:47,000
>> Onu unutmaya başlasan iyi olur

354
00:22:42,880 --> 00:22:47,000
çünkü artık onu görmeyeceksin.

355
00:23:11,440 --> 00:23:16,159
yardım.

356
00:23:13,600 --> 00:23:18,159
Yardım.

357
00:23:16,159 --> 00:23:19,120
Birisi odama girmeye çalıştı.

358
00:23:18,159 --> 00:23:21,360
>> Erkek mi kadın mı?

359
00:23:19,120 --> 00:23:22,320
>> Bir erkek sanırım. Bir kadın neden ister?

360
00:23:21,360 --> 00:23:24,720
odama zorla girmek için mi?

361
00:23:22,320 --> 00:23:27,039
>> Evet, sanırım haklısın.

362
00:23:24,720 --> 00:23:27,679
>> Bu şaka değil. hayatım olabilir

363
00:23:27,039 --> 00:23:29,039
tehlikede.

364
00:23:27,679 --> 00:23:30,720
>> Peki. Elbette. gidip altına bakacağım

365
00:23:29,039 --> 00:23:33,720
yatak senin için.

366
00:23:30,720 --> 00:23:33,720
>> Tamam.

367
00:23:44,720 --> 00:23:50,679
Burada her şey yolunda. Birisi

368
00:23:46,880 --> 00:23:50,679
o kapıyı açmaya çalıştı.

369
00:23:58,480 --> 00:24:00,720
Kapı kilitli. İçeri girmiş olmalı

370
00:24:00,240 --> 00:24:02,799
rüzgar.

371
00:24:00,720 --> 00:24:04,480
>> Ben öyle düşünmüyorum. Aynen öyle geliyordu

372
00:24:02,799 --> 00:24:07,960
Birisi günlükleri toplamaya çalışıyorsa.

373
00:24:04,480 --> 00:24:07,960
>> Sadece hayal gücünüz.

374
00:24:13,279 --> 00:24:16,960
>> Bana çok tanıdık geliyorsun. nerede

375
00:24:15,200 --> 00:24:19,520
Seni daha önce gördüm mü?

376
00:24:16,960 --> 00:24:22,000
>> Daha önce hiç tanışmadığımıza eminim. ben

377
00:24:19,520 --> 00:24:24,720
sana başka birini hatırlattığımı varsayalım.

378
00:24:22,000 --> 00:24:27,760
>> Bir yüzü asla unutmam. Hakkında bir şey

379
00:24:24,720 --> 00:24:31,400
hafızamda etkilendin.

380
00:24:27,760 --> 00:24:31,400
Belki de süslemelerdendir.

381
00:24:32,480 --> 00:24:37,520
Anladım. Sen Horus Weatherbe'sin,

382
00:24:35,039 --> 00:24:39,360
banka kasiyeri kayıp. seninkini gördüm

383
00:24:37,520 --> 00:24:41,600
gazetelerde resim. ne olduğunu bilmiyorum

384
00:24:39,360 --> 00:24:42,320
bahsediyorsun. Ne kadar yaptın

385
00:24:41,600 --> 00:24:44,240
kaçmak mı?

386
00:24:42,320 --> 00:24:45,760
>> Hiçbir şeyden kaçamadım. ben varım

387
00:24:44,240 --> 00:24:47,840
tatilim ve gitmeye hakkım var

388
00:24:45,760 --> 00:24:50,480
sevdiğim ve istediğimi yaptığım yer. Nasıl

389
00:24:47,840 --> 00:24:52,480
ne kadarını kaçırdın? bulabilirim

390
00:24:50,480 --> 00:24:55,600
O çantayı açarak kendim için dışarı çıktım.

391
00:24:52,480 --> 00:24:57,440
Hayır, bekle bir dakika. Sana söyleyeceğim.

392
00:24:55,600 --> 00:25:00,159
50.000 dolar.

393
00:24:57,440 --> 00:25:02,080
Bu penis olmaktan çok uzak.

394
00:25:00,159 --> 00:25:04,960
O parayı bana versen iyi olur.

395
00:25:02,080 --> 00:25:07,279
Hayır, yapmayacağım. Bu benim son ve tek

396
00:25:04,960 --> 00:25:08,880
yaşama şansı. Ve bundan vazgeçmeyeceğim.

397
00:25:07,279 --> 00:25:10,880
Hayatım boyunca sadece bir şey oldum

398
00:25:08,880 --> 00:25:12,240
animasyonlu vuruş makinesi. ben değildim

399
00:25:10,880 --> 00:25:14,320
herhangi bir duyguya sahip olması gerekiyordu ya da

400
00:25:12,240 --> 00:25:15,840
duygular. Beni sadece bir kez yaraladılar

401
00:25:14,320 --> 00:25:17,279
o küçük maaş kontrolüyle hafta

402
00:25:15,840 --> 00:25:19,840
bitene kadar beni harekete geçirmesi gerekiyordu

403
00:25:17,279 --> 00:25:21,440
gelecek cumartesi. Ve geri dönüyoruz ve

404
00:25:19,840 --> 00:25:23,360
o kalabalık metroda çalışmaya

405
00:25:21,440 --> 00:25:26,080
ter kokusuyla [homurdanıyor] ve

406
00:25:23,360 --> 00:25:28,960
sarımsak. Aklıma gelen tek şey tazeydi

407
00:25:26,080 --> 00:25:30,720
hava ve kapı dışında.

408
00:25:28,960 --> 00:25:32,720
Hiç zimmete para geçirmeyi planlamadım.

409
00:25:30,720 --> 00:25:34,880
ama şans bir gün geldi ve ben

410
00:25:32,720 --> 00:25:35,600
aldı. O para gittiği yere geri döner

411
00:25:34,880 --> 00:25:37,360
aittir.

412
00:25:35,600 --> 00:25:38,159
>> Gittiğim için artık geri alamıyorum

413
00:25:37,360 --> 00:25:39,840
buraya kadar.

414
00:25:38,159 --> 00:25:42,159
>> Senin gönderildiğini görmek istemiyorum

415
00:25:39,840 --> 00:25:44,880
hapishane. Eğer o parayı geri alırsam

416
00:25:42,159 --> 00:25:49,240
istediğini yapmakta özgürsün. bu

417
00:25:44,880 --> 00:25:49,240
ya da zimmete para geçirme suçundan yargılanırsınız.

418
00:27:24,000 --> 00:27:29,960
Arkadan geliyorlar. DSÖ? Bir bütün

419
00:27:26,559 --> 00:27:29,960
bir sürü.

420
00:27:30,799 --> 00:27:35,039
>> Ayağınızı çamaşır ipinden çıkarın

421
00:27:32,240 --> 00:27:37,520
ve artık saldırıya uğramayacaksınız.

422
00:27:35,039 --> 00:27:40,559
>> Ah, bunu yapan bir adam olabilirdi

423
00:27:37,520 --> 00:27:42,720
seni öldürmeye çalıştım. Nasıl bilebilirsin?

424
00:27:40,559 --> 00:27:43,760
>> Arka merdivenleri istiyoruz. ben gidiyorum

425
00:27:42,720 --> 00:27:47,559
bir süre buraya bakın ve ben

426
00:27:43,760 --> 00:27:47,559
ikinci katta buluşalım.

427
00:29:26,000 --> 00:29:29,760
Bu beni ilgilendirmez. Ama olabilir

428
00:29:28,159 --> 00:29:32,240
uzak dursan iyi olur

429
00:29:29,760 --> 00:29:35,240
bir süreliğine görüş alanımızda kaldı. koşmuyorum

430
00:29:32,240 --> 00:29:35,240
uzakta.

431
00:29:42,275 --> 00:29:44,295
[müzik]

432
00:29:46,880 --> 00:29:52,200
Ölü adamı buldum. seninkine inanıyorum

433
00:29:49,200 --> 00:29:52,200
adım.

434
00:29:59,760 --> 00:30:03,000
Selam.

435
00:30:11,600 --> 00:30:16,399
O öldü. Ona bir şey çarpmış olmalı

436
00:30:14,320 --> 00:30:17,600
kafasına rağmen harika. Bu bana bir

437
00:30:16,399 --> 00:30:19,200
onu yatarken gördüğümde hissettiğim tuhaf duygu

438
00:30:17,600 --> 00:30:21,039
orada bornozunun yanında. Doğmak. Bir dakikalığına,

439
00:30:19,200 --> 00:30:22,399
Sen olduğunu sanıyordum.

440
00:30:21,039 --> 00:30:24,240
Kimse var mı diye etrafına baktın

441
00:30:22,399 --> 00:30:28,919
odada saklanıyor. Hayır efendim. en kısa zamanda

442
00:30:24,240 --> 00:30:28,919
O cesedi gördüm, sağa sola döndüm.

443
00:30:29,760 --> 00:30:34,799
>> Bırak beni. Beni buradan çıkar.

444
00:30:33,039 --> 00:30:38,600
>> Burada kalsan iyi olur.

445
00:30:34,799 --> 00:30:38,600
>> Birisi beni dışarı çıkardı.

446
00:30:39,039 --> 00:30:43,080
>> Biri beni buradan çıkarsın.

447
00:30:44,480 --> 00:30:46,720
>> Ne oldu? Neden herkes böyle

448
00:30:46,159 --> 00:30:48,799
heyecanlı mı?

449
00:30:46,720 --> 00:30:50,399
>> Babanız bir kaza geçirdi.

450
00:30:48,799 --> 00:30:53,399
>> O nerede? Kalman senin için en iyisi

451
00:30:50,399 --> 00:30:53,399
burada.

452
00:31:12,320 --> 00:31:15,679
>> Bunu düşünmüyor musun?

453
00:31:13,760 --> 00:31:19,720
>> Ah, hayır.

454
00:31:15,679 --> 00:31:19,720
Hayır, yapamazsın.

455
00:31:27,679 --> 00:31:35,279
Ah hayatım. Nasıl oldu? Açıkçası,

456
00:31:31,600 --> 00:31:38,279
birisi bundan hoşlanmadı.

457
00:31:35,279 --> 00:31:38,279
Ah,

458
00:32:02,320 --> 00:32:05,320
koyun.

459
00:32:07,600 --> 00:32:12,399
Yukarıda kimse yok.

460
00:32:10,080 --> 00:32:14,559
Misafirlerimizden biri kayıp gibi görünüyor.

461
00:32:12,399 --> 00:32:16,399
Evet. Peki ya zamanı geldi

462
00:32:14,559 --> 00:32:21,000
John Smith'i kaydettirmek ister misiniz?

463
00:32:16,399 --> 00:32:21,000
>> İşte katiliniz. Olabilir.

464
00:32:44,480 --> 00:32:49,960
Git ve arabalardan herhangi birinin olup olmadığına bak

465
00:32:45,760 --> 00:32:49,960
kayıp. Hiçbirinin ayrılmadığından emin olun.

466
00:33:03,679 --> 00:33:07,960
İçeri gelin ve kapıyı kapatın.

467
00:33:13,519 --> 00:33:16,559
>> Nerede bu para?

468
00:33:14,880 --> 00:33:18,640
>> Bu 64 dolarlık soru mu?

469
00:33:16,559 --> 00:33:20,399
>> Oyalanmayı bırakın. O küçük karideste 50 tane vardı

470
00:33:18,640 --> 00:33:21,440
çantasında büyük ve Winfield aldı

471
00:33:20,399 --> 00:33:23,519
ondan uzakta.

472
00:33:21,440 --> 00:33:27,279
>> Peki sonra ne olacak? Eh, birileri buna sahip

473
00:33:23,519 --> 00:33:28,880
şimdi para. Ve o sen olabilirsin.

474
00:33:27,279 --> 00:33:30,000
>> Demek Winfield'ı öldürdün.

475
00:33:28,880 --> 00:33:32,159
>> Kimin öldürdüğü konusunda endişelenmeyeceğiz

476
00:33:30,000 --> 00:33:34,480
Winfield. O hamur nerede?

477
00:33:32,159 --> 00:33:36,000
>> Bilmiyorum. Bana söylediğin için teşekkür ederim

478
00:33:34,480 --> 00:33:38,960
bu konuda.

479
00:33:36,000 --> 00:33:40,240
>> Belki de yanılıyorum. Bilmiyorum. belki

480
00:33:38,960 --> 00:33:41,840
o genç adam kendine bir düğün ayarladı

481
00:33:40,240 --> 00:33:43,279
zor yolu gösterin.

482
00:33:41,840 --> 00:33:44,080
>> Her şey mümkün ama inanmıyorum

483
00:33:43,279 --> 00:33:46,000
cevap bu.

484
00:33:44,080 --> 00:33:50,039
>> Peki o para şimdi nerede? bu değil

485
00:33:46,000 --> 00:33:50,039
Kendi başına eve uçabilen güvercin.

486
00:34:12,800 --> 00:34:15,760
Devam etmemelerine şaşmamalı diye düşündüm

487
00:34:14,079 --> 00:34:19,240
o bodrum kapısı birilerinden önce kilitlendi

488
00:34:15,760 --> 00:34:19,240
boyunlarını kırarlar.

489
00:34:33,599 --> 00:34:40,560
Bay B.

490
00:34:36,720 --> 00:34:42,800
Merhaba. Bay B.

491
00:34:40,560 --> 00:34:44,079
Bay B.

492
00:34:42,800 --> 00:34:46,000
>> Bu sefer ne var?

493
00:34:44,079 --> 00:34:47,359
>> Bodrumda biri var.

494
00:34:46,000 --> 00:34:49,520
>> Muhtemelen bir fare sesi duymuşsunuzdur.

495
00:34:47,359 --> 00:34:50,960
>> Hiçbir şey duymadım. Bir gölge gördüm.

496
00:34:49,520 --> 00:34:52,560
>> Aşağıda bir sürü gölge var.

497
00:34:50,960 --> 00:34:54,079
>> Evet, ama oldukları yerde kalıyorlar. Hareket etmiyorlar

498
00:34:52,560 --> 00:34:55,520
civarında. ile

499
00:34:54,079 --> 00:34:59,680
>> hayal gücünüzle görebilirsiniz

500
00:34:55,520 --> 00:34:59,680
Özgürlük Anıtı fethedildi.

501
00:35:07,200 --> 00:35:10,480
Merhaba Şerif. Seni dışarı çıkaran şey nedir?

502
00:35:09,680 --> 00:35:12,000
böyle bir gece mi?

503
00:35:10,480 --> 00:35:14,000
>> Telefon operatörü buradan birisinin söyledi

504
00:35:12,000 --> 00:35:15,200
Eyalet polisini aramaya çalışıyordum ve

505
00:35:14,000 --> 00:35:16,560
telefon kapandı.

506
00:35:15,200 --> 00:35:17,280
>> Bu doğru. Ama onlara ihtiyacın olmayacak

507
00:35:16,560 --> 00:35:18,960
şimdi.

508
00:35:17,280 --> 00:35:22,160
>> Ah, neden olmasın?

509
00:35:18,960 --> 00:35:25,520
>> Çünkü o telefon gibidir. Ölü.

510
00:35:22,160 --> 00:35:28,640
>> Evet. Aniden öldü, değil mi?

511
00:35:25,520 --> 00:35:30,000
>> Öldürüldüğünü düşünüyorum. Cinayet. Ne zaman

512
00:35:28,640 --> 00:35:33,200
sanki elde edilecek hiçbir şey yokmuş gibi davranıyorsun

513
00:35:30,000 --> 00:35:35,359
konusunda heyecanlı. Bu konuda çalışın. sende

514
00:35:33,200 --> 00:35:39,480
yukarı çıkmak için. Elbette. Yolu göster.

515
00:35:35,359 --> 00:35:39,480
Hiçbiriniz o odadan ayrılmayın.

516
00:35:55,440 --> 00:35:58,320
İşte orada.

517
00:36:02,880 --> 00:36:09,359
Kim o? Tim Winfield.

518
00:36:06,480 --> 00:36:11,040
Tim Winfield'ı mı? O büyük adamlardan biri

519
00:36:09,359 --> 00:36:12,720
devlet.

520
00:36:11,040 --> 00:36:13,599
Bunun için birini bulmam lazım

521
00:36:12,720 --> 00:36:15,599
cinayet.

522
00:36:13,599 --> 00:36:17,440
>> Sizin gibi bir adam için bu kolay olsa gerek

523
00:36:15,599 --> 00:36:21,520
yetenek.

524
00:36:17,440 --> 00:36:23,359
>> Yeteneğim konusunda endişelenmeyin.

525
00:36:21,520 --> 00:36:25,920
>> Bu cinayet hakkında ne biliyorsun?

526
00:36:23,359 --> 00:36:28,640
>> Şu anda yaptığınızdan daha fazlası değil. ben

527
00:36:25,920 --> 00:36:31,520
buna daha sonra karar ver. Kim buldu

528
00:36:28,640 --> 00:36:35,520
vücut mu? Andy, bir şey arıyordu

529
00:36:31,520 --> 00:36:37,040
kaçan hükümlü. Merhaba. Yani sen düşünüyorsun

530
00:36:35,520 --> 00:36:39,200
bu cinayeti çekerek açıklayabilirsiniz

531
00:36:37,040 --> 00:36:40,800
şapkadan çıkmış hayali bir mahkum mu?

532
00:36:39,200 --> 00:36:42,640
>> Ah, bundan daha iyisini yapabileceğini düşündüm

533
00:36:40,800 --> 00:36:44,320
bu.

534
00:36:42,640 --> 00:36:48,680
>> Hadi aşağı inelim. konuşmak istiyorum

535
00:36:44,320 --> 00:36:48,680
Daha fazla araştırma yapmadan önce Andy.

536
00:37:06,720 --> 00:37:12,480
Cesedi buldun mu Andy? Hı-hı.

537
00:37:10,160 --> 00:37:14,079
Onu bulduğunda öldüğünden emin misin?

538
00:37:12,480 --> 00:37:15,760
Öyle olup olmadığını söylemedi

539
00:37:14,079 --> 00:37:18,880
hayır ve hayır sormak için durmadım

540
00:37:15,760 --> 00:37:19,680
sorular. Hey, belki düşünmüyorsun

541
00:37:18,880 --> 00:37:21,200
Ben yaptım.

542
00:37:19,680 --> 00:37:22,000
>> Ne düşündüğümü boş ver. Sen cevapla

543
00:37:21,200 --> 00:37:24,320
benim sorum.

544
00:37:22,000 --> 00:37:26,320
>> Kimseyi öldürmek için hiçbir nedenim yoktu.

545
00:37:24,320 --> 00:37:28,240
Kendini olmaktan alıkoymak için ne yaptı

546
00:37:26,320 --> 00:37:29,839
kaçırmaktan tutuklandı. Onların bir

547
00:37:28,240 --> 00:37:31,280
burada, bu odada dövüşün. Ve

548
00:37:29,839 --> 00:37:34,280
Diğerini öldürebileceğini söylediğini duydum.

549
00:37:31,280 --> 00:37:34,280
düştü.

550
00:37:35,520 --> 00:37:39,760
>> Demek mahkemelerle kavga ettiniz, öyle mi?

551
00:37:37,839 --> 00:37:40,880
>> Babam, Allan'la benim birlikte olmamıza itiraz etti.

552
00:37:39,760 --> 00:37:42,880
evli. Hepsi bu kadar.

553
00:37:40,880 --> 00:37:44,160
>> Soruma o cevap versin. Ve ben

554
00:37:42,880 --> 00:37:46,560
seni uyarıyorum, ne dersen o olabilir

555
00:37:44,160 --> 00:37:47,680
sana karşı kullanıldı.

556
00:37:46,560 --> 00:37:48,320
>> Cinayet işlendiğinde neredeydiniz?

557
00:37:47,680 --> 00:37:50,000
kararlı mısın?

558
00:37:48,320 --> 00:37:50,880
>> Tam burada, bu odada.

559
00:37:50,000 --> 00:37:52,560
>> Yanında kim var?

560
00:37:50,880 --> 00:37:56,000
>> Hiç kimse. Yalnızdım.

561
00:37:52,560 --> 00:37:57,760
>> Aslında bu pek de bir mazeret değil. Ve

562
00:37:56,000 --> 00:37:59,119
Ceset devleti aramaya çalışıyordu

563
00:37:57,760 --> 00:38:01,839
polis seni tutuklatacak

564
00:37:59,119 --> 00:38:05,119
kaçırma. Dostum, bunu yenemezsin

565
00:38:01,839 --> 00:38:07,599
bir sebep. Sanırım buna suç diyebiliriz

566
00:38:05,119 --> 00:38:10,480
fazla sorun yaşamadan çözüldü.

567
00:38:07,599 --> 00:38:13,520
>> Her zamankinden daha aptalsın şerif.

568
00:38:10,480 --> 00:38:15,520
O çocuk katil değil.

569
00:38:13,520 --> 00:38:17,119
>> Belki siz de bu işe karıştınız.

570
00:38:15,520 --> 00:38:18,640
senin hakkında şüphelerim vardı

571
00:38:17,119 --> 00:38:19,599
uzun süredir meyhanede iş yapıyoruz

572
00:38:18,640 --> 00:38:21,440
süre.

573
00:38:19,599 --> 00:38:23,599
>> Evet, bunu fark ettim. Çok oldu

574
00:38:21,440 --> 00:38:26,880
eğlenceli. Evet, belki de olmayacak

575
00:38:23,599 --> 00:38:28,480
çok komik bir gün.

576
00:38:26,880 --> 00:38:31,280
Ben bakmayı bitirene kadar sen benimle gel

577
00:38:28,480 --> 00:38:32,800
üst katta civarında. Burada kalsan iyi olur.

578
00:38:31,280 --> 00:38:37,240
>> Hayır, seninle geliyorum.

579
00:38:32,800 --> 00:38:37,240
>> Orada durup tartışmayın. Hadi.

580
00:38:40,400 --> 00:38:44,720
Onsuz doğmamış olman çok kötü

581
00:38:42,480 --> 00:38:46,400
beyinsiz olmak yerine dil. Peki,

582
00:38:44,720 --> 00:38:48,400
Benim yaptığımı düşünmesini istemedim.

583
00:38:46,400 --> 00:38:52,119
>> Tamam, o bunu yaptığını düşünmüyor

584
00:38:48,400 --> 00:38:52,119
o yüzden dışarı çık.

585
00:39:10,160 --> 00:39:14,160
John Law'a sahip olmayı planlamıyorsun

586
00:39:11,920 --> 00:39:17,280
beni yolundan çek, olur mu?

587
00:39:14,160 --> 00:39:18,960
>> Yoluma çıkmıyorsun. yapmayacağım

588
00:39:17,280 --> 00:39:21,359
o çocuğun bir cinayetten sorumlu olmasını sağla

589
00:39:18,960 --> 00:39:23,760
taahhütte bulunmadı. Ah, Kuzgunlar döndü

590
00:39:21,359 --> 00:39:26,000
birden yumuşadı. O sadece istiyor

591
00:39:23,760 --> 00:39:28,240
çocuğu bu durumdan kurtarın. O bir değil

592
00:39:26,000 --> 00:39:30,560
50 binle biraz ilgilendim.

593
00:39:28,240 --> 00:39:32,560
>> İster inanın ister inanmayın, bu böyle.

594
00:39:30,560 --> 00:39:34,320
>> Buna inanmıyorum. Bu etrafta dolaşıyor

595
00:39:32,560 --> 00:39:37,560
burada bir yerde ve kimse beni dışarı atamıyor

596
00:39:34,320 --> 00:39:37,560
yolun.

597
00:40:10,400 --> 00:40:17,079
Özür dilerim. Ne fikri var?

598
00:40:13,200 --> 00:40:17,079
beni merdivenlerden aşağı mı itiyorsun?

599
00:40:27,599 --> 00:40:32,880
>> Gerçekten zorlamadım.

600
00:40:30,960 --> 00:40:33,760
>> Belki bir kazaydı. ne yapıyorsun

601
00:40:32,880 --> 00:40:35,520
yine de istiyor musun?

602
00:40:33,760 --> 00:40:36,720
>> Arabamın anahtarları sende. Yapacak mısın

603
00:40:35,520 --> 00:40:39,119
onları bana verir misin lütfen?

604
00:40:36,720 --> 00:40:39,680
>> Hayır. Bay Bradford kimsenin gitmemesini söylüyor

605
00:40:39,119 --> 00:40:41,359
burada.

606
00:40:39,680 --> 00:40:42,800
>> Ama şerif katili yakaladı.

607
00:40:41,359 --> 00:40:44,000
Artık geri kalanına gerek yok

608
00:40:42,800 --> 00:40:46,000
kalmamız.

609
00:40:44,000 --> 00:40:47,520
>> Bay Bradford kimsenin ayrılmadığını ve kimsenin ayrılmadığını söylüyor

610
00:40:46,000 --> 00:40:49,200
Biri bana aksini söyleyene kadar ayrılır.

611
00:40:47,520 --> 00:40:50,800
>> Ama burada kalmaktan korkuyorum. Biliyorum

612
00:40:49,200 --> 00:40:52,720
daha fazla şiddet olacak ve benim

613
00:40:50,800 --> 00:40:54,640
sinirler böyle şeylere dayanamaz.

614
00:40:52,720 --> 00:40:57,920
>> Tartışmanın faydası yok. Dayanabilirsem,

615
00:40:54,640 --> 00:41:00,079
Yapabilirsin. Hadi.

616
00:40:57,920 --> 00:41:02,000
>> İtiraf etsen iyi olur. Bu beni kurtaracak

617
00:41:00,079 --> 00:41:03,520
Cinayet silahını arama sorunu

618
00:41:02,000 --> 00:41:05,119
ve bu senin için daha kolay olacak.

619
00:41:03,520 --> 00:41:06,480
>> İtiraf edecek hiçbir şeyim yok.

620
00:41:05,119 --> 00:41:08,480
>> O böyle bir şey yapamazdı.

621
00:41:06,480 --> 00:41:10,240
Şerif, ona inanmalısın. Bayan,

622
00:41:08,480 --> 00:41:11,280
kanunla işbirliği yapmalısınız veya

623
00:41:10,240 --> 00:41:13,040
sessiz ol.

624
00:41:11,280 --> 00:41:14,160
>> Herhangi birinin işbirliği yapmasına izin verirseniz,

625
00:41:13,040 --> 00:41:14,880
bu kadar aptal durumuna düşmeyebilirsin

626
00:41:14,160 --> 00:41:16,880
kendin.

627
00:41:14,880 --> 00:41:18,319
>> Tavsiyene ihtiyacım olduğunda sana bir tane soracağım.

628
00:41:16,880 --> 00:41:20,000
>> Benim tavsiyemi alacaksınız

629
00:41:18,319 --> 00:41:22,640
istesen de istemesen de. Sabitlemeye çalışıyorsun

630
00:41:20,000 --> 00:41:24,880
yanlış adama işlenmiş bir cinayet.

631
00:41:22,640 --> 00:41:25,760
>> Onun masum olduğunu söylediniz. Belki sen

632
00:41:24,880 --> 00:41:28,880
suçlular.

633
00:41:25,760 --> 00:41:30,560
>> Belki de öyleyim. Öyle olmadığımı bilmiyorsun.

634
00:41:28,880 --> 00:41:32,400
>> Cinayeti itiraf mı ediyorsunuz?

635
00:41:30,560 --> 00:41:33,599
>> Kesinlikle hayır. sadece yapmaya çalışıyorum

636
00:41:32,400 --> 00:41:34,800
kimin olduğunu bilmediğini belirt

637
00:41:33,599 --> 00:41:36,240
suçlu.

638
00:41:34,800 --> 00:41:38,720
>> Sadece kafamı karıştırmaya çalışıyorsun, bu

639
00:41:36,240 --> 00:41:41,599
hepsi. O suçlu ve ben buna izin vermeyeceğim

640
00:41:38,720 --> 00:41:43,280
onu mahkum etmek sorun.

641
00:41:41,599 --> 00:41:44,000
>> Onu oraya götürün. Artık daha iyi biliyorsun

642
00:41:43,280 --> 00:41:45,359
var.

643
00:41:44,000 --> 00:41:46,640
>> Hayır.

644
00:41:45,359 --> 00:41:47,760
>> Winfield bunu aldığında nereye gitti?

645
00:41:46,640 --> 00:41:49,200
para senden uzakta mı?

646
00:41:47,760 --> 00:41:50,960
>> Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

647
00:41:49,200 --> 00:41:52,800
>> Oyalanmayı bırakın. Her şeyi duydum.

648
00:41:50,960 --> 00:41:53,520
Belki Winfield o parayı bir yere saklamıştır.

649
00:41:52,800 --> 00:41:56,000
Nereye gitti?

650
00:41:53,520 --> 00:42:01,079
>> Bilmiyorum.

651
00:41:56,000 --> 00:42:01,079
Hey, Winfield'ı sen mi öldürdün?

652
00:42:01,920 --> 00:42:08,920
>> Bir daha böyle bir şey söyleme.

653
00:42:04,880 --> 00:42:08,920
Birisi bunu kastettiğinizi düşünebilir.

654
00:42:14,480 --> 00:42:17,680
>> Şimdi neden itiraf edip canını almıyorsun?

655
00:42:16,160 --> 00:42:19,680
sandalye yerine?

656
00:42:17,680 --> 00:42:21,200
>> Size söylüyorum, itiraf edecek hiçbir şeyim yok.

657
00:42:19,680 --> 00:42:23,599
>> Ah, şimdi aptallık ediyorsun,

658
00:42:21,200 --> 00:42:25,599
hepsi bu. Bu davayı yenemezsin.

659
00:42:23,599 --> 00:42:27,359
Tim Winfield'ın çok önemli işleri var

660
00:42:25,599 --> 00:42:30,880
arkadaşlar ve bunu kendilerine ait yapacaklar

661
00:42:27,359 --> 00:42:34,280
mahkum edildiğini görmek için iş.

662
00:42:30,880 --> 00:42:34,280
>> Tükendiniz.

663
00:42:34,640 --> 00:42:37,640
çiviler.

664
00:42:42,160 --> 00:42:44,800
>> Bunu bilerek yaptınız.

665
00:42:43,359 --> 00:42:45,760
>> Çok üzgünüm. umarım yapmamışsındır

666
00:42:44,800 --> 00:42:48,920
kendine zarar ver.

667
00:42:45,760 --> 00:42:48,920
>> Buraya gelin.

668
00:42:57,920 --> 00:43:00,920
arasında

669
00:43:20,960 --> 00:43:25,359
elbette bir bakıma bunu yaptığı için üzgünüm

670
00:43:22,880 --> 00:43:27,520
ara. Bu onun için daha kötü görünmesine neden olur.

671
00:43:25,359 --> 00:43:29,119
>> Onun tek şansıydı. Bu çarpık

672
00:43:27,520 --> 00:43:31,200
Siyasi grup çok memnun olurdu

673
00:43:29,119 --> 00:43:32,400
onu oradan çıkarmak için demiryoluna bindirmek

674
00:43:31,200 --> 00:43:34,720
yol.

675
00:43:32,400 --> 00:43:37,200
>> Evet, bu yeterince doğru.

676
00:43:34,720 --> 00:43:38,800
>> Katili bulmalısınız.

677
00:43:37,200 --> 00:43:41,960
Sen odanda bekle, ben de ne yapabileceğimi görürüm

678
00:43:38,800 --> 00:43:41,960
yapılacak.

679
00:45:24,480 --> 00:45:30,839
Nerede? Nerede olduğunuzu bulun. denemeyin

680
00:45:27,359 --> 00:45:30,839
bir mola daha ver.

681
00:45:32,691 --> 00:45:34,711
[zil]

682
00:45:38,319 --> 00:45:43,881
Vur. Sıcaklık. Sıcaklık.

683
00:45:41,861 --> 00:45:43,881
[müzik]

684
00:45:47,756 --> 00:45:49,776
[müzik]

685
00:46:02,821 --> 00:46:04,841
>> [müzik]

686
00:46:19,851 --> 00:46:21,871
[müzik]

687
00:46:26,319 --> 00:46:31,440
>> Silah sesi duydum.

688
00:46:28,240 --> 00:46:32,560
>> Ben de öyle düşündüm.

689
00:46:31,440 --> 00:46:34,079
Gök gürültüsü olmalı.

690
00:46:32,560 --> 00:46:36,560
>> Gök gürültüsü değildi. yanında duruyordum

691
00:46:34,079 --> 00:46:38,240
Pencereden baktım ve silahlı çatışmayı gördüm. ben ben

692
00:46:36,560 --> 00:46:39,920
Alan'ın incinmesinden korkuyorum.

693
00:46:38,240 --> 00:46:41,680
>> Korkmayın. Bol miktarda vardı

694
00:46:39,920 --> 00:46:43,359
uzaklaşmanın zamanı geldi.

695
00:46:41,680 --> 00:46:44,400
>> Bana geri dönmeyi deneyebilirdi

696
00:46:43,359 --> 00:46:45,839
hesap.

697
00:46:44,400 --> 00:46:49,560
>> Öyle bir şey için endişelenmeyin

698
00:46:45,839 --> 00:46:49,560
muhtemelen hiç gerçekleşmedi.

699
00:47:01,760 --> 00:47:05,119
O baba neden aşağı iniyor ve

700
00:47:03,119 --> 00:47:08,000
işine devam mı edeceksin?

701
00:47:05,119 --> 00:47:09,200
>> Gerçekten bilmiyorum.

702
00:47:08,000 --> 00:47:13,319
Belki kuzgun bir şeyler pişiriyordur

703
00:47:09,200 --> 00:47:13,319
kızakları altıma koyması için onunla birlikteydim.

704
00:47:21,200 --> 00:47:24,960
Kupalar beni rahatsız ediyor.

705
00:47:23,520 --> 00:47:27,520
Belki biriniz o paranın nerede olduğunu biliyordur

706
00:47:24,960 --> 00:47:28,960
öyle. Neyse sana şans vermiyorum

707
00:47:27,520 --> 00:47:29,280
sırtım dönükken o hamurla uğraşmak

708
00:47:28,960 --> 00:47:29,920
döndü.

709
00:47:29,280 --> 00:47:31,280
>> Ama sizi temin ederim ki,

710
00:47:29,920 --> 00:47:33,040
>> bunu dert etmeyin.

711
00:47:31,280 --> 00:47:36,359
>> Yerinizde kalmanızı sağlayacağım. Haydi,

712
00:47:33,040 --> 00:47:36,359
hareket etmeye başlayın.

713
00:47:44,160 --> 00:47:47,200
>> Merdivenlerden inin.

714
00:47:46,000 --> 00:47:47,920
>> Orayı sevmiyorum.

715
00:47:47,200 --> 00:47:50,000
>> Ben de öyle.

716
00:47:47,920 --> 00:47:53,000
>> Sana nelerden hoşlandığını kim sordu? Aşağı in

717
00:47:50,000 --> 00:47:53,000
orada.

718
00:47:56,138 --> 00:48:01,560
>> [müzik]

719
00:47:57,520 --> 00:48:01,560
>> Sanırım bu seni idare eder

720
00:48:08,480 --> 00:48:11,920
burada. Bir paramparçanın süründüğünü gördüm

721
00:48:10,800 --> 00:48:14,640
duvar boyunca.

722
00:48:11,920 --> 00:48:19,160
>> Ne yapacağız?

723
00:48:14,640 --> 00:48:19,160
Biz de hayatlarımız için savaşmak zorunda kalabiliriz.

724
00:49:25,200 --> 00:49:29,920
Şimdi. Nerede bu bakır? Dışarıda

725
00:49:27,280 --> 00:49:31,359
üşüyorum, umarım. Belki kız

726
00:49:29,920 --> 00:49:32,240
burada bir şeyler biliyor. Yapabilirdi

727
00:49:31,359 --> 00:49:33,599
çantayı çevirdi.

728
00:49:32,240 --> 00:49:35,040
>> Neyden bahsediyor?

729
00:49:33,599 --> 00:49:36,400
>> Birinin sahip olduğuna dair bir fikri var

730
00:49:35,040 --> 00:49:38,240
para dolu çanta. Şimdi

731
00:49:36,400 --> 00:49:39,359
>> kimseyle dalga geçmiyorsun. 50 tane var

732
00:49:38,240 --> 00:49:41,680
buralarda bir yerlerde muhteşem.

733
00:49:39,359 --> 00:49:43,119
>> Ayrıca aydınlatılması gereken bir cinayet de var.

734
00:49:41,680 --> 00:49:46,680
>> Bunun hakkında konuşmayı bırakmıyorsunuz. Orada

735
00:49:43,119 --> 00:49:46,680
başka biri olmalı.

736
00:50:11,069 --> 00:50:13,089
>> [müzik]

737
00:50:20,239 --> 00:50:22,259
[zil]

738
00:51:09,200 --> 00:51:12,559
>> Artık oldukça memnunsunuz. Para yok

739
00:51:11,280 --> 00:51:14,079
burada. Belki bizi çözersin.

740
00:51:12,559 --> 00:51:15,119
>> Buralarda bir yerde. Ve sen

741
00:51:14,079 --> 00:51:17,200
kadar olduğun yerde kalacaksın

742
00:51:15,119 --> 00:51:21,640
Buldum. kendime ait bir yerim var

743
00:51:17,200 --> 00:51:21,640
şimdi. Bunu gerçekten gözden geçirebilirim.

744
00:51:24,720 --> 00:51:29,000
Bu olasılığı gözden kaçırdığımdan korkuyordum.

745
00:51:54,000 --> 00:51:58,720
Durmam lazım. olduğuna inanmıyorum

746
00:51:55,920 --> 00:52:01,200
burada başka kimse var mı? söyleyemezsin

747
00:51:58,720 --> 00:52:02,800
elbette. Tamam, hepsi senin hatan. sen

748
00:52:01,200 --> 00:52:04,720
bana arabamın anahtarlarını ver, yapmazdım

749
00:52:02,800 --> 00:52:06,880
bu zor durumda olmak. yapmak zorundasın

750
00:52:04,720 --> 00:52:09,040
beni buradan çıkar. bulacağım

751
00:52:06,880 --> 00:52:11,440
kapıyı kıracak bir şey. İZİN VERDİM

752
00:52:09,040 --> 00:52:13,200
GİT. BURAYA AŞAĞIDA KİLİTLENDİLER

753
00:52:11,440 --> 00:52:15,599
bir cinayet.

754
00:52:13,200 --> 00:52:18,079
Kapa çeneni. Seni tutuklayacağım. Ama almam lazım

755
00:52:15,599 --> 00:52:19,440
amcandan uzakta.

756
00:52:18,079 --> 00:52:22,440
Burada olmaktansa burada olmak daha iyi

757
00:52:19,440 --> 00:52:22,440
daha iyi

758
00:52:25,346 --> 00:52:27,366
[müzik]

759
00:52:56,960 --> 00:53:04,040
Burada neler oluyor?

760
00:52:59,839 --> 00:53:04,040
Orada saklanan biri var.

761
00:53:05,520 --> 00:53:10,000
Kim olduğunu öğren.

762
00:53:08,559 --> 00:53:13,000
Eller yukarıda dışarı çık yoksa ben

763
00:53:10,000 --> 00:53:13,000
ateş et.

764
00:53:20,400 --> 00:53:24,720
Peki, kaçabileceğini düşündün

765
00:53:22,000 --> 00:53:29,240
galaksi, ha? Denemediğinden emin olacağım

766
00:53:24,720 --> 00:53:29,240
yine bu. Haydi, yukarı çık.

767
00:53:43,680 --> 00:53:48,200
Seni bir dakika içinde serbest bırakacağım.

768
00:54:33,440 --> 00:54:37,559
Sana sahiptim. Hayır.

769
00:55:15,520 --> 00:55:18,559
Bu atış nereden geldi? Sen mi

770
00:55:17,680 --> 00:55:19,440
ateş mi edeceksin?

771
00:55:18,559 --> 00:55:21,280
>> Yapmadım.

772
00:55:19,440 --> 00:55:22,640
>> Alan. Alan, yaralandın mı?

773
00:55:21,280 --> 00:55:24,480
>> Hayır canım. yakalanmazdım

774
00:55:22,640 --> 00:55:27,839
eğer o iki aptal olmasaydı.

775
00:55:24,480 --> 00:55:29,599
>> Peki işe mi gidiyorsun?

776
00:55:27,839 --> 00:55:31,440
>> Bay Bradford, bu benim hatam değildi. ben

777
00:55:29,599 --> 00:55:34,960
bodruma kilitlendi. Yapamadım

778
00:55:31,440 --> 00:55:34,960
>> çık buradan.

779
00:55:44,480 --> 00:55:51,880
Senin derdin ne?

780
00:55:47,839 --> 00:55:51,880
Yine aklını mı kaçırdın?

781
00:56:11,760 --> 00:56:16,720
O kurşun benim içindi.

782
00:56:15,119 --> 00:56:18,079
Senin için başka bir cinayet daha var. Git

783
00:56:16,720 --> 00:56:21,640
devam et ve çöz. Belki çekersin

784
00:56:18,079 --> 00:56:21,640
şapkadan çıkan bir şey.

785
00:56:24,400 --> 00:56:27,440
Pes ediyorum. Şerif bu işi halledebilir

786
00:56:25,920 --> 00:56:29,599
kendisinin peşinde.

787
00:56:27,440 --> 00:56:31,599
>> Yağmur durdu. Artık gidebilirim.

788
00:56:29,599 --> 00:56:32,880
Arabamın anahtarlarını bana verir misin?

789
00:56:31,599 --> 00:56:33,440
>> Onlara benim kadar sahip olabilirsiniz

790
00:56:32,880 --> 00:56:35,200
endişeli.

791
00:56:33,440 --> 00:56:35,920
>> Bunun sonuncusunu görmekten mutlu olacağım

792
00:56:35,200 --> 00:56:37,359
yer.

793
00:56:35,920 --> 00:56:37,760
>> Şerifi görmeden önce görsen iyi olur

794
00:56:37,359 --> 00:56:40,240
ayrıl.

795
00:56:37,760 --> 00:56:41,359
>> Evet, yapacağım. Onu duydun. ver bana

796
00:56:40,240 --> 00:56:44,440
anahtarlar.

797
00:56:41,359 --> 00:56:44,440
>> Peki.

798
00:57:17,119 --> 00:57:21,520
Şimdi buraya bakın Şerif. Belki yapmadın

799
00:57:19,119 --> 00:57:22,559
ikinci cinayeti işledim ama eminim

800
00:57:21,520 --> 00:57:24,160
ilk kez sen.

801
00:57:22,559 --> 00:57:24,720
>> Ama Şerif, berbat bir şey yapıyorsun

802
00:57:24,160 --> 00:57:28,599
hata.

803
00:57:24,720 --> 00:57:28,599
>> Peki, bunu göreceğiz.

804
00:58:00,559 --> 00:58:04,520
Bir dakika. Bay Weatherbe,

805
00:58:05,200 --> 00:58:08,880
>> Tim Winfield'ı öldürdün.

806
00:58:07,119 --> 00:58:09,440
>> Hayır, bu doğru değil. ben öldürmedim

807
00:58:08,880 --> 00:58:10,799
herhangi biri.

808
00:58:09,440 --> 00:58:14,839
>> Kaçıp gençlerin gitmesine izin vereceksin

809
00:58:10,799 --> 00:58:14,839
Bentley senin suçundan mı acı çekiyor?

810
00:58:18,395 --> 00:58:20,415
>> [müzik]

811
00:58:24,720 --> 00:58:27,119
>> Eğer bu başka bir cinayetse, gidiyorum

812
00:58:26,559 --> 00:58:30,680
boşver.

813
00:58:27,119 --> 00:58:30,680
>> Kenara çekil şerif.

814
00:58:40,720 --> 00:58:44,400
O atışları kim yaptı? Neler oluyor

815
00:58:42,480 --> 00:58:45,520
burada mı? İşte öldüren adam

816
00:58:44,400 --> 00:58:47,359
Winfield, Şerif.

817
00:58:45,520 --> 00:58:48,559
>> O mu? Neden ondan şüphelenmiyorum?

818
00:58:47,359 --> 00:58:49,839
Bir tavşanı öldürecek cesaretin var mı?

819
00:58:48,559 --> 00:58:50,240
>> Şimdi bir dakika, Şerif. İzin ver bana

820
00:58:49,839 --> 00:58:52,400
açıkla.

821
00:58:50,240 --> 00:58:56,079
>> Kapa çeneni. Onun öldürdüğünü düşündüren ne?

822
00:58:52,400 --> 00:58:57,280
Winfield'ı mı? Kanıt yeterince açıktı,

823
00:58:56,079 --> 00:59:00,319
biraz zaman almasına rağmen

824
00:58:57,280 --> 00:59:03,359
Bunu çözecek istihbarat.

825
00:59:00,319 --> 00:59:06,640
Üstelik parası da var.

826
00:59:03,359 --> 00:59:09,359
Diğer katil orada.

827
00:59:06,640 --> 00:59:11,440
Kendisi kaçak bir mahkumdu.

828
00:59:09,359 --> 00:59:15,280
Whitey Cole,

829
00:59:11,440 --> 00:59:17,599
peşimde olan kimdi?

830
00:59:15,280 --> 00:59:19,839
Winfield'ı neden öldürdün?

831
00:59:17,599 --> 00:59:21,200
Onu öldürmek istemedim. Ama o ne zaman

832
00:59:19,839 --> 00:59:23,599
parayı benden aldı, sadece

833
00:59:21,200 --> 00:59:25,200
sanki kalbimi söküp çıkarmış gibi. Görüyorsun, ben

834
00:59:23,599 --> 00:59:26,720
her şeyi son şans üzerine kumar oynadı

835
00:59:25,200 --> 00:59:29,280
yaşamak. Ve para olmadan, öyleydi

836
00:59:26,720 --> 00:59:31,760
işe yaramaz. Orada oturup düşünürken

837
00:59:29,280 --> 00:59:34,240
çaresiz kaldım. ben aldım

838
00:59:31,760 --> 00:59:35,920
ayak aletini kullanarak onu bir odaya kadar takip ettim

839
00:59:34,240 --> 00:59:39,599
parayı saklamak için nereye gittiğini. Vurdum

840
00:59:35,920 --> 00:59:41,920
ona elimden geldiğince sert davrandım. incitmek istedim

841
00:59:39,599 --> 00:59:44,160
ama bunun onu öldüreceğini düşünmemiştim.

842
00:59:41,920 --> 00:59:46,880
Sonra çantayı dışarı attım

843
00:59:44,160 --> 00:59:49,880
pencere, gittiğimde almayı planlıyorum

844
00:59:46,880 --> 00:59:49,880
olabilir.

845
00:59:57,359 --> 01:00:03,280
>> Bay Bradford, canınız yandı.

846
01:00:00,079 --> 01:00:04,960
Sanırım kavga işe yaradı

847
01:00:03,280 --> 01:00:08,599
tam olarak.

848
01:00:04,960 --> 01:00:08,599
>> Teşekkürler Bay Bradford.

849
01:00:08,640 --> 01:00:14,839
>> Umarım ikiniz de kazanırsınız

850
01:00:11,200 --> 01:00:14,839
çok mutlu ol.

851
01:00:35,946 --> 01:00:37,966
>> [müzik]

852
01:00:46,240 --> 01:00:49,240
>> Isı. Sıcaklık.

853
01:00:58,217 --> 01:01:00,237
[müzik]